Greeting
|
Русский
|
English
|
Deutsch
|
|
Доброе
утро
Dobroje utro
|
Good
morning
Гуд
монинг
|
Guten Morgen
Гутэн
могэн
|
|
Добрый
день
Dobryj den’
|
Good
afternoon
Гуд афтенун
|
Guten Tag
Гутэн таг
|
|
Добрый
вечер
Dobryj vecher
|
Good
evening
Гуд
ивнинг
|
Guten Abend
Гутэн
абэнд
|
|
Спокойной
ночи
Spokojnoj nochi
|
Goodnight
Гуднайт
|
Gute Nacht
Гутэ нахт
|
|
Привет
Privet
|
Hi
Хай
|
Hallo
Халло
|
|
Удачи
Udachi
|
Good
luck
Гуд лак
|
Viel Gluck
Фиэль глюк
|
|
Хорошего
дня!
Horoshego dnja!
|
Have
a good day!
Хэв э гуд дэй!
|
Einen schonen Tag noch!
Айнен шёнен таг нох!
|
|
Пока
Poka
|
Bye
Бай
|
Tschuss
Чусс
|
|
До
свидания
Do svidanija
|
Goodbye
Гудбай
|
Auf Wierdersehen
Ауф
видерзэен
|
General phrases
|
Русский
|
English
|
Deutsch
|
|
Я
понимаю
Ja ponimaju
|
I
understand
Ай
андэстэнд
|
Ich verstehe
Ихь
ферштэ
|
|
Я не
понимаю
Ja ne ponimaju
|
I
don’t understand
Ай донт андэрстэнд
|
Ich verstehe nicht
Ихь ферштэ нихьт
|
|
Вы
понимаете?
Vy ponimaete?
|
Do
you understand?
Ду
ю андэрстэнд?
|
Verstehen Sie?
Ферштэен
зи?
|
|
Да
Da
|
Yes
Ес
|
Ja
Я
|
|
Нет
Net
|
No
Ноу
|
Nein
Найн
|
|
Я не
знаю
Ja ne znaju
|
I
don’t know
Ай донт ноу
|
Ich weisse nicht
Ихь вайзэ нихьт
|
|
Хорошо
Horosho
|
Good
Гуд
|
Gut
Гут
|
|
Плохо
Ploho
|
Bad
Бэд
|
Schlect
Шлехт
|
|
Как
Вас зовут?
Kak vas zovut?
|
What
is your name?
Вот из ё нэйм?
|
Wie heissen Sie?
Ви хайзэн зи?
|
|
Меня
зовут …, а вас?
Menja zovut …, a vas?
|
My
name is …, and yours?
Май нейм из…, энд ёрс?
|
Ich heisse … und du?
Ихь хайзэ … унд ду?
|
|
Приятно
познакомиться
Prijatno poznakomitsja
|
Nice
to meet you
Найс ту мит ю
|
Es freut mich, Sie kennenzulernen
Эс фройт мих, зи кенненцулернен
|
|
Сколько
Вам лет?
Skol’ko vam let?
|
How old are you?
Хай олд а ю?
|
Wie alt sind Sie?
Ви альт зинд зи?
|
|
Сколько
Вам лет?
Skol’ko vam let?
|
How
old are you?
Хай олд а ю?
|
Wie alt sind Sie?
Ви альт зинд зи?
|
|
Как
дела?
Kak dela?
|
How
are you?
Хау а: ю?
|
Wie geht es Ihnen?
Ви гейт эс инэн?
|
|
Хорошо,
а у вас?
Horosho, a u vas?
|
I
am fine, and you?
Ай эм файн энд ю?
|
Es geht mir gut und Ihnen?
Эс гейт мир гут
унд инэн?
|
|
Так
себе, а у вас?
Tak sebje, a u vas?
|
So
so, and you?
Соу соу энд ю?
|
Es geht mir so la la und Ihnen?
Эс
гейт мир зо ла ла унд инэн?
|
|
Спасибо
Spasibo
|
Thank
you
Фэнк ю
|
Danke
Данке
|
|
Пожалуйста
Pozhalujsta
|
You
are welcome
Ю а вэлком
|
Bitte
Битте
|
|
Дайте,
пожалуйста…
Daite, pozhalujsta …
|
Give
me … please
Гив ми … плиз
|
Geben Sie mir bitte …
Гебен зи миэ бите …
|
|
Покажите, пожалуйста…
Pokazhite, pozhalujsta …
|
Show
me … please
Шоу ми … плиз
|
Zeigen Sie mir bitte …
Цайгэн зи миэ бите …
|
|
Скажите, пожалуйста…
Skazhite, pozhalujsta …
|
Tell
me … please
Телл ми … плиз
|
Sagen Sie mir bitte
Заген зи миэ бите …
|
|
Извините
Izvinite
|
Sorry
Сорри (исп. Когда просишь прощение)
Excuse
me
Экскьюз
ми (привлечь внимание)
|
Das tut mir leid
Дас
тут миэ лайд
Entschuldigung
Эншульдигунг
|
|
Я (не)
говорю по-русски (по-английски, по-немецки)
Ja (ne) govorju po-russki (po-anglijski, po-nemecki)
|
I (don’t)
speak Russian (English, German)
Ай (донт) спик рашэн (инглишб джёрман)
|
Ich spreche (keine) Russisch
(Englisch, Deutsch)
Ихь шпрехе (кайне) Руссиш (энглиш, дойч)
|
Everyday phrases
|
Русский
|
English
|
Deutsch
|
|
Почему?
Pochemu
|
Why?
Вай
|
Warum?
Варум
|
|
Что?
Chto
|
What?
Ват
|
Was?
Вас
|
|
Где?
Gde
|
Where?
Вэа
|
Wo?
Во
|
|
Зачем?
Zachem
|
Why?
Вай
|
Wie so? / Wo fur
Ви зо / во фюр
|
|
Как?
Kak
|
How?
Хау
|
Wie?
Ви
|
|
Куда?
Kuda
|
Where?
Вэа
|
Wohin?
Вохин
|
|
Когда?
Kogda
|
When?
Вэн
|
Wann?
Ван
|
|
Сколько?
Skol’ko
|
How
much?
Хау мач
|
Wie viel?
Ви филь
|
|
Откуда?
Otkuda
|
Where
… from?
Вэа
… фром
|
Woher?
Вохе
|
|
Как Вы
себя чувствуете?
Kak vy sebja chustvuete?
|
How
do you feel?
Хау ду ю фил?
|
Wie fuhlen Sie sich?
|
|
Как Вы
себя чувствуете?
Kak vy sebja chustvuete?
|
How do you feel?
Хау ду ю фил?
|
Wie fuhlen Sie sich?
|
|
Хорошо, спасибо
Horosho
|
I’m
fine, thanks
Ай
эм файн, фэнкс
|
Danke, gut
|
|
Мне
нужен утюг.
Mnje nuzhen utjug
|
I
need an iron
Ай нид эн айрэн
|
Ich brauche ein Bügeleisen
Ихь браухэ айн бюгель-
айзэн.
|
|
Разбудите
меня, пожалуйста, в
8
часов.
Razbudite menja, pozhalujsta, v vosem’ chasov
|
Wake
me up at 8 o’clock, please
Вейк
ми ап эт эйт о клок плиз
|
Wecken Sie mich bitte um acht
Uhr.
Вэкэн зи михь биттэ ум ахт
ур.
|
|
Закажите,
пожалуйста, такси на
десять
часов.
Zakazhite, pozhalujsta, taksi na desjat’ chasov
|
Order
a taxi, please, for 10 o’clock
Одэр э тэкси плиз фо 10 о клок
|
Bestellen Sie bitte ein Taxi für
zehn Uhr.
Бештэллен зи биттэ айн
такси фюр цэн ур.
|
|
Вы
голодный?
Vy golodnyj?
|
Are
you hungry?
А
ю хангри?
|
Haben Sie Hunger?
Хабэн
зи Хунгер?
|
|
Вы
хотите пить?
Vy hotite pit’?
|
Are
you thirsty?
А ю фёсти?
|
Haben Sie Durst?
Хабен зи дуэст?
|
|
Да, я
хочу… Da, ja hochu…
Пасту Pastu
Суп Sup
Салат Salat
|
Yes,
I want… Ес, ай вонт…
Pasta
паста
Soup
сууп
Salad
сэлэд
|
Ja, ich mochte Я, ихь мёхтэ
Eine Pasta айнэ паста
Eine Suppe айнэ суппэ
Einen Salat айнен
салат
|
|
Да, я
хочу… Da, ja hochu…
Чай Chaj
Кофе Kofe
Молоко Moloko
Воду Vodu
Сок Sok
|
Yes,
I want…
Tea
ти:
Coffee
кофи
Milk
милк
Water вотэ
Juice джус
|
Ja, ich mochte Я, ихь мёхтэ
einen Tee айнэн ти
ein Kaffee айн кафи
eine Milch айнэ мильх
ein Wasser айн вассер
einen Saft
айнен сафт
|
|
Приятного
аппетита!
Prijatnogo appetita!
|
Bon
Appetit!
Бон
аппети
|
Guten Appetit!
Гутэн
аппетит
|
|
Спасибо,
и Вам!
Spasibo, I vam!
|
Thanks,
you too
Фэнкс, ю ту
|
Danke, dir auch!
Данке, диэ аух
|
|
Я
ничего не хочу, спасибо
Ja nichego ne hochu, spasibo
|
I
don’t want anything, thanks
Ай
донт вонт энифин, фэнкс
|
Ich mochte nichts, danke
Ихь мёхте нихтс, данке
|
|
Вам
что-нибудь нужно?
Vam chto-nibud’ nuzhno?
|
Do
you need something?
Ду ю нид самфин?
|
Brauchen Sie etwas?
Браухен зи этвас?
|
|
Не хотите
ли пойти со мной в магазин / на прогулку?
Ne hotite li vy pojti so mnoj v magazin / na progulku?
|
Would
you like to go shopping / go for a walk?
Вуд
ю лайк ту гоу шоппинг/ фо э волк?
|
Mochten Sie mit mir Einkaufen gehen?/ Spazieren gehen?
Мёхтэн
зи мит миэ айнкауфэн геэн / шпациэрэн геэн
|
|
Где
находится...?
Gde nahoditsja…
|
Where
is …?
Вэа из…?
|
Wo ist …?
Во ист?
|
|
Где
здесь ближайший
туалет?
Gde zdes’ blizhajshij tualet?
|
Where
is the nearest toilet?
Вэа
из зэ ниэрест тойлет?
|
Wo ist hier die nächste Toilette?
во
ист хир ди нэкстэ туалетэ?
|
|
Где
здесь ближайшая …
Gde zdes’ blizhajshaja
|
Where
is the nearest …?
Вэа из зэ ниарест…
|
Wo ist hier die nächste …
во ист хир ди нэкстэ …
|
|
Где
здесь ближайшая …
Gde zdes’ blizhajshaja
|
Where is the nearest …?
Вэа из зэ ниарест…
|
Wo ist hier die nächste …
во ист хир ди нэкстэ …
|
|
Остановка
автобуса
Ostanovka avtobusa
|
…
bus stop?
Бас
стоп
|
Bushaltestelle
бус-хальтэ-штэлле
|
|
Я ищу …
Ja ischu
|
I
am looking for …
А эм лукин фо
|
Ich suche …
ихь зухэ …
|
|
Аптеку
Apteku
|
Chemist’s
Кэмистс
|
Die Apotheke
ди апотэкэ
|
|
Супермаркет
Supermarket
|
Supermarket
сьюпэмакет
|
Die Kaufhalle
ди кауф-халле
|
|
Банк
Bank
|
Bank
бэнк
|
Eine Bank
айнэ
банк
|
|
Улицу…
Ulitcu
|
… street
Стри:т
|
Strasse
штрассэ
|
Shopping
|
Русский
|
English
|
Deutsch
|
|
Я
только смотрю
Ja tol’ko smotrju
|
I
am just watching
Ай эм джаст вотчин
|
Ich schaue nur.
Ихь
шауэ нур
|
|
Покажите
мне, пожалуйста, это
Pokazhite mne, pozhalujsta, eto
|
Show
me this, please
Шоу ми зис, плиз
|
Zeigen Sie mir
bitte …
Цайгэн зи миэ бите …
|
|
Сколько это стоит?
Skol’ko eto stoit?
|
How
much does it cost?
Хау мач даз ит кост?
|
Was kostet es?
Вас костет
эс?
|
|
Дайте
мне, пожалуйста…
Dajte mne, pozhalujsta, eto
|
Give
me this, please
Гив ми, плиз
|
Geben Sie mir bitte
…
Гебен зи миэ бите …
|
Numbers, days of the week
|
Русский
|
Deutsch
|
|
0
Ноль Nol’
|
Null нуль
|
|
1
Один Odin
|
Eins айнс
|
|
2 Два Dva
|
Zwei цвай
|
|
3
Три Tri
|
Drei драй
|
|
4
Четыре Chetyre
|
Vier фиэ
|
|
5
Пять Pjat’
|
Funf фюнф
|
|
6
Шесть Shest’
|
Sechs зэхс
|
|
7
Семь Sem’
|
Sieben зибэн
|
|
8
Восемь Vosem’
|
Acht ахт
|
|
9
Девять Devjat’
|
Neun нойн
|
|
10
Десять Desjat’
|
Zehn цин
|
|
Понедельник Ponedel’nik
|
Montag монтаг
|
|
Вторник Vtornik
|
Dienstag диэнстаг
|
|
Среда Sreda
|
Mittwoch миттвох
|
|
Четверг Chetverg
|
Donnerstag
доннэстаг
|
|
Пятница Pjatnica
|
Freitag фрайтаг
|
|
Суббота Subbota
|
Samstag замстаг
|
|
Воскресенье Woskresenje
|
Sonntag зонтаг
|
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen