Zum ersten Mal forschen Jugendliche aus unterschiedlichen Kulturen an gemeinsamen naturwissenschaftlichen und technischen Projekten. Der Blog berichtet von der ersten Fahrt von Jugendlichen aus dem Schülerforschungszentrum Nordhessen SFN an den Polarkreis nach Nowy Urengoi und der Zeit danach bis zum Abschluss des Gegenbesuchs im November 2019.

Blog von KP Haupt über die erste SFN Sibirienfahrt

Sonntag, 2. September 2018

Ein kleiner Russisch-Kurs...


Greeting

Русский
English
Deutsch
Доброе утро
Dobroje utro
Good morning
Гуд монинг
Guten Morgen
Гутэн могэн
Добрый день
Dobryj den’
Good afternoon
Гуд афтенун
Guten Tag
Гутэн таг
Добрый вечер
Dobryj vecher
Good evening
Гуд ивнинг
Guten Abend
Гутэн абэнд
Спокойной ночи
Spokojnoj nochi
Goodnight
Гуднайт
Gute Nacht
Гутэ нахт
Привет
Privet
Hi
Хай
Hallo
Халло
Удачи
Udachi
Good luck
Гуд лак
Viel Gluck
Фиэль глюк
Хорошего дня!
Horoshego dnja!
Have a good day!
Хэв э гуд дэй!
Einen schonen Tag noch!
Айнен шёнен таг нох!
Пока
Poka
Bye       
Бай
Tschuss
Чусс
До свидания
Do svidanija
Goodbye
Гудбай
Auf Wierdersehen
Ауф видерзэен

General phrases

Русский
English
Deutsch
Я понимаю
Ja ponimaju
I understand
Ай андэстэнд
Ich verstehe
Ихь ферштэ
Я не понимаю
Ja ne ponimaju
I don’t understand
Ай донт андэрстэнд
Ich verstehe nicht
Ихь ферштэ нихьт
Вы понимаете?
Vy ponimaete?
Do you understand?
Ду ю андэрстэнд?
Verstehen Sie?
Ферштэен зи?
Да
Da
Yes
Ес
Ja
Я
Нет
Net
No
Ноу
Nein
Найн
Я не знаю
Ja ne znaju
I don’t know
Ай донт ноу
Ich weisse nicht
Ихь вайзэ нихьт
Хорошо
Horosho
Good
Гуд
Gut
Гут
Плохо
Ploho
Bad
Бэд
Schlect
Шлехт
Как Вас зовут?
Kak vas zovut?
What is your name?
Вот из ё нэйм?
Wie heissen Sie?
Ви хайзэн зи?
Меня зовут …, а вас?
Menja zovut …, a vas?
My name is …, and yours?
Май нейм из…, энд ёрс?
Ich heisse … und du?
Ихь хайзэунд ду?
Приятно познакомиться
Prijatno poznakomitsja
Nice to meet you
 Найс ту мит ю
Es freut mich, Sie kennenzulernen
Эс фройт мих, зи кенненцулернен
Сколько Вам лет?
Skolko vam let?
How old are you?
Хай олд а ю?
Wie alt sind Sie?
Ви альт зинд зи?


Сколько Вам лет?
Skolko vam let?
How old are you?
Хай олд а ю?
Wie alt sind Sie?
Ви альт зинд зи?
Как дела?
Kak dela?
How are you?
Хау а: ю?
Wie geht es Ihnen?
Ви гейт эс инэн?
Хорошо, а у вас?
Horosho, a u vas?
I am fine, and you?
Ай эм файн энд ю?
Es geht mir gut und Ihnen?       
Эс  гейт мир гут унд инэн?
Так себе, а у вас?
Tak sebje, a u vas?
So so, and you?
Соу соу энд ю?
Es geht mir so la la und Ihnen?
Эс гейт мир зо ла ла унд инэн?
Спасибо
Spasibo
Thank you
Фэнк ю
Danke
Данке
Пожалуйста
Pozhalujsta
You are welcome
Ю а вэлком
Bitte
Битте
Дайте, пожалуйста…
Daite, pozhalujsta …
Give me … please
Гив миплиз
Geben Sie mir bitte …
Гебен зи миэ бите
Покажите, пожалуйста
Pokazhite, pozhalujsta …
Show me … please
Шоу миплиз
Zeigen Sie mir bitte …
Цайгэн зи миэ бите
Скажите, пожалуйста
Skazhite, pozhalujsta …
Tell me … please
Телл миплиз
Sagen Sie mir bitte
Заген зи миэ бите
Извините
Izvinite
Sorry
Сорри (исп. Когда просишь прощение)
Excuse me
Экскьюз ми (привлечь внимание)
Das tut mir leid
Дас тут миэ лайд

Entschuldigung
Эншульдигунг
Я (не) говорю по-русски (по-английски, по-немецки)
Ja (ne) govorju po-russki (po-anglijski, po-nemecki)
I (don’t) speak Russian (English, German)
Ай (донт) спик рашэн (инглишб джёрман)
Ich spreche (keine) Russisch (Englisch, Deutsch)
Ихь шпрехе (кайне) Руссиш (энглиш, дойч)


Everyday phrases

Русский
English
Deutsch
Почему?
Pochemu
Why?
Вай
Warum?
Варум
Что?
Chto
What?
Ват
Was?
Вас
Где?
Gde
Where?
Вэа
Wo?
Во
Зачем?
Zachem
Why?
Вай
Wie so? / Wo fur
Ви зо / во фюр
Как?
Kak
How?
Хау
Wie?
Ви
Куда?
Kuda
Where?
Вэа
Wohin?
Вохин
Когда?
Kogda
When?
Вэн
Wann?
Ван
Сколько?
Skol’ko
How much?
Хау мач
Wie viel?
Ви филь
Откуда?
Otkuda
Where … from?
Вэа … фром
Woher?
Вохе
Как Вы себя чувствуете?
Kak vy sebja chustvuete?
How do you feel?
Хау ду ю фил?
Wie fuhlen Sie sich?


Как Вы себя чувствуете?
Kak vy sebja chustvuete?
How do you feel?
Хау ду ю фил?
Wie fuhlen Sie sich?
Хорошо, спасибо
Horosho
I’m fine, thanks
Ай эм файн, фэнкс
Danke, gut
Мне нужен утюг.
Mnje nuzhen utjug
I need an iron
Ай нид эн айрэн
Ich brauche ein Bügeleisen
Ихь браухэ айн бюгель-
айзэн.
Разбудите меня, пожалуйста, в
8 часов.
Razbudite menja, pozhalujsta, v vosem’ chasov

Wake me up at 8 o’clock, please
Вейк ми ап эт эйт о клок плиз
Wecken Sie mich bitte um acht
Uhr.
Вэкэн зи михь биттэ ум ахт
ур.
Закажите, пожалуйста, такси на
десять часов.
Zakazhite, pozhalujsta, taksi na desjat’ chasov

Order a taxi, please, for 10 o’clock
Одэр э тэкси плиз фо 10 о клок
Bestellen Sie bitte ein Taxi für
zehn Uhr.
Бештэллен зи биттэ айн
такси фюр цэн ур.
Вы голодный?
Vy golodnyj?
Are you hungry?
А ю хангри?
Haben Sie Hunger?
Хабэн зи Хунгер?

Вы хотите пить?
Vy hotite pit’?
Are you thirsty?
А ю фёсти?
Haben Sie Durst?
Хабен зи дуэст?
Да, я хочу… Da, ja hochu
Пасту Pastu
Суп Sup
Салат Salat

Yes, I want… Ес, ай вонт
Pasta паста
Soup сууп
Salad сэлэд
Ja, ich mochte  Я, ихь мёхтэ
Eine Pasta айнэ паста
Eine Suppe айнэ суппэ
Einen Salat айнен салат
Да, я хочу… Da, ja hochu
Чай Chaj
Кофе Kofe
Молоко Moloko
Воду Vodu
Сок Sok
Yes, I want…
Tea ти:
Coffee кофи
Milk милк
Water вотэ
Juice джус
Ja, ich mochte Я, ихь мёхтэ
einen Tee айнэн ти
ein Kaffee айн кафи
eine Milch айнэ мильх
ein Wasser айн вассер
einen Saft айнен сафт
Приятного аппетита!
Prijatnogo appetita!
Bon Appetit!
Бон аппети
Guten Appetit!
Гутэн аппетит
Спасибо, и Вам!
Spasibo, I vam!
Thanks, you too
Фэнкс, ю ту
Danke, dir auch!
Данке, диэ аух
Я ничего не хочу, спасибо
Ja nichego ne hochu, spasibo
I don’t want anything, thanks
Ай донт вонт энифин, фэнкс
Ich mochte nichts, danke
Ихь мёхте нихтс, данке
Вам что-нибудь нужно?
Vam chto-nibudnuzhno?
Do you need something?
Ду ю нид самфин?
Brauchen Sie etwas?
Браухен зи этвас?
Не хотите ли пойти со мной в магазин / на прогулку?
Ne hotite li vy pojti so mnoj v magazin / na progulku?
Would you like to go shopping / go for a walk?
Вуд ю лайк ту гоу шоппинг/ фо э волк?
Mochten Sie mit mir Einkaufen gehen?/ Spazieren gehen?
Мёхтэн зи мит миэ айнкауфэн геэн / шпациэрэн геэн
Где находится...?
Gde nahoditsja…
Where is …?
Вэа из…?
Wo ist …?
Во ист?
Где здесь ближайший
туалет?
Gde zdes’ blizhajshij tualet?
Where is the nearest toilet?
Вэа из зэ ниэрест тойлет?
Wo ist hier die nächste Toilette?
во ист хир ди нэкстэ туалетэ?
Где здесь ближайшая …
Gde zdes’ blizhajshaja
Where is the nearest …?
Вэа из зэ ниарест…
Wo ist hier die nächste …
во ист хир ди нэкстэ …




Где здесь ближайшая …
Gde zdes’ blizhajshaja
Where is the nearest …?
Вэа из зэ ниарест…
Wo ist hier die nächste …
во ист хир ди нэкстэ …
Остановка автобуса
Ostanovka avtobusa
… bus stop?
Бас стоп
Bushaltestelle
бус-хальтэ-штэлле
Я ищу
Ja ischu
I am looking for …
А эм лукин фо
Ich suche …
ихь зухэ
Аптеку
Apteku
Chemist’s
Кэмистс
Die Apotheke
ди апотэкэ
Супермаркет
Supermarket
Supermarket
сьюпэмакет
Die Kaufhalle
ди кауф-халле
Банк
Bank
Bank
бэнк
Eine Bank
айнэ банк
Улицу…
Ulitcu
street
Стри:т
Strasse
штрассэ


Shopping

Русский
English
Deutsch
Я только смотрю
Ja tol’ko smotrju
I am just watching
Ай эм джаст вотчин
Ich schaue nur.
Ихь шауэ нур
Покажите мне, пожалуйста, это
Pokazhite mne, pozhalujsta, eto
Show me this, please
Шоу ми зис, плиз
Zeigen Sie mir bitte …
Цайгэн зи миэ бите
Сколько это стоит?
Skol’ko eto stoit?
How much does it cost?
Хау мач даз ит кост?
Was kostet es?
Вас костет эс?
Дайте мне, пожалуйста…
Dajte mne, pozhalujsta, eto
Give me this, please
Гив ми, плиз
Geben Sie mir bitte …
Гебен зи миэ бите

Numbers, days of the week

Русский
Deutsch
0 Ноль Nol’
Null нуль
1 Один Odin
Eins айнс
2 Два Dva
Zwei цвай
3 Три Tri
Drei драй
4 Четыре Chetyre
Vier фиэ
5 Пять Pjat
Funf фюнф
6 Шесть Shest’
Sechs зэхс
7 Семь Sem’
Sieben зибэн
8 Восемь Vosem’
Acht ахт
9 Девять  Devjat’
Neun нойн
10 Десять Desjat’
Zehn цин
Понедельник Ponedel’nik
Montag монтаг
Вторник Vtornik
Dienstag диэнстаг
Среда Sreda
Mittwoch миттвох
Четверг Chetverg
Donnerstag доннэстаг
Пятница Pjatnica
Freitag фрайтаг
Суббота Subbota
Samstag замстаг
Воскресенье Woskresenje
Sonntag зонтаг







Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen