Zum ersten Mal forschen Jugendliche aus unterschiedlichen Kulturen an gemeinsamen naturwissenschaftlichen und technischen Projekten. Der Blog berichtet von der ersten Fahrt von Jugendlichen aus dem Schülerforschungszentrum Nordhessen SFN an den Polarkreis nach Nowy Urengoi und der Zeit danach bis zum Abschluss des Gegenbesuchs im November 2019.

Blog von KP Haupt über die erste SFN Sibirienfahrt

Montag, 22. Oktober 2018

Brief an die russischen Schüler

Die Arbeit mit unserer Kommunikationspalttform hat erfolgreich begonnen, sogar die ersten russischen Schüler haben sich angemeldet.
Ilian hat ein kurzes Anschreiben verfasst, das auf russisch übersetzt, den Jugendlichen aus Sibirien bei der Einladung zugeschickt wird.

Liebe Schüler und Projektpartner,

im Kooperationsprojekt der Schule 17 und dem SFN Kassel können russische und deutsche Schüler an gemeinsamen, selbstbestimmten Forschungsprojekten arbeiten. Diese sind auf die Zeit zwischen den Austauschstreffen, also mindestens ein Jahr ausgelegt und lassen möglichst viel Freiraum für Ideen und freie Arbeit der Schüler. Das Thema, die Forschungsfrage und die Arbeitsweise, bestimmt ihr also selbst. Das ist anders als an einer Schule; das SFN wurde speziell gegründet, um freies Forschen für Schüler zu ermöglichen. Natürlich lassen wir euch nicht allein, ihr könnt immer einen der Mentoren fragen oder natürlich eure Projektpartner.
Bei so einem Projekt kann man lernen, wie echte Forschung funktioniert, man lernt selbst wissenschaftlich zu arbeiten und vor allem kann man eigene Ideen umsetzen. Schließlich kann man mit seinem Projekt bei einem Wettbewerb antreten, wenn man möchte.
Dies ist das erste mal, dass es solche Schüler-Projekte nicht nur innerhalb Kassels oder Deutschlands, sondern sogar über Landesgrenzen hinweg gibt. Wenn ihr Fragen, Ideen (auch für neue Projekte) habt oder jemanden kennt, der mitmachen möchte, schreibt uns bitte. Und nun viel Spaß beim Forschen!

KP & Ilian

Дорогие ученики и партнеры по проектам!

В рамках договора о сотрудничестве между СШ № 17, г. Новый Уренгой, и Центром SFN, г. Кассель, российским и немецким школьникам предоставляется возможность для совместной работы в научно-исследовательских проектах, которые девушки и ребята сами выбирают. Работа над этими проектами осуществляется в период между обменными визитами школьников, т. е. как минимум в течение одного года, и дает ее участникам большое свободное пространство для идей и для работы над их реализацией. Таким образом, Вы сами определяете тему, вопросы, подлежащие исследованию и то, как Вы будете работать над поисками ответов на них. Это не совсем школьный подход! Исследовательский центр SFN в Касселе был специально создан с целью, предоставить школьникам возможности для ведения свободной научно-исследовательской деятельности. Конечно же, мы, ваши учителя и наставники, всегда будем находиться рядом, и Вы всегда можете обращаться к нам или к Вашим партнерам по проектам за помощью.

При работе над таким проектом Вы узнаете, что значит, заниматься настоящей исследовательской деятельностью. Вы научитесь, как нужно вести научную работу, и, самое главное, как можно реализовывать собственные идеи. В итоге, если Вы того желаете, Вы сможете выставить Ваш проект на конкурс.

Впервые такие проекты школьников выходят за границы не только одного города, но и одной страны, и тем самым приобретают международный характер. Если у Вас появляются вопросы, новые идеи (в том числе по новым проектам) или Вы знаете кого-то, кто тоже хочет участвовать в этом проекте, пишите нам.
Желаем радости и успехов в Вашей научно-исследовательской деятельности!

KP & Ilian


Beispiel für einen Anfang:

  created a task
Sat 9:12 PM

Get a consence on the plants to use
Phase 1
    Luca Geister

    Luca Geister created a task
Sat 9:14 PM

Get the exact Lamp moddel
Phase 1
    Luca Geister created a task
Sat 9:14 PM

Soil + watering system
Phase 1
    Joris Gilfert joined the team
Sun 11:00 AM
    Joris Gilfert
Sun 11:03 AM
What do you think about writing the tasks in English, so that the Russian team members can understand them too?
    Joris Gilfert created a task
Sun 11:03 AM

translate tasks
Phase 0
    Joris Gilfertreplied to Soil + watering system
Sun 11:10 AM
How did they take care of the plants in NU when we visited them?
    Luca Geister completed translate tasks
     
    Das läuft doch gut an!
     

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen